Crimes

(Scroll down for English version)
Face aux crimes perpétrés à Toulouse et Montauban ces jours derniers, il est une chose que chacun peut faire pour tenter de comprendre : lire des romans. Car il est vrai que la littérature est une modalité de la connaissance. Je recommande pour la circonstance les polars de Fajardie, par exemple Tueurs de Flics, Sniper, Full Speed. On n'y trouvera pas, bien entendu, la clé des meurtres qui font la une ; mais une réflexion utile en cette heure sur la société, la politique, la violence.
Pour ceux qui ne connaissent pas Fajardie, voir l'article que lui a consacré Le Point à sa mort en 2008 : http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2008-05-05/l-ecrivain-frederic-h-fajardie-s-est-eteint/920/0/243237


France is in a state of shock after a series of connected murders in the South West of the country: a rabbi, three soldiers of North African and Carribbean origins, and three Jewish children. It is my belief that literature is one of the forms of knowledge, and the reading of novels can help us understand society, politics, and what shakes the world. I recommend Fajardie's Tueurs de Flics, Full Speed and Sniper. Two of his short stories are also available in a bilingual edition: Short Stories in French, New Penguin Parallel Text.